The Colon
Двоеточие (Colon) в английских предложениях ставится, если:
Во второй части предложения содержится итог или объяснение (дополнительная информация) о том, что сказано в первой.
Example: There is something to be said for procrastination: it ensures you’ve got something to do tomorrow. — Вот что говорит в пользу прокрастинации: благодаря ей у вас всегда будет, что делать завтра.
Также двоеточие ставится, если мы хотим обратить внимание читателей на то, о чем говорится во втором предложении — например, на будущее событие.
Example: The evening was so lovely: she might forgive him after all. — Вечер был таким прекрасным: возможно, она простила (простит) его.
