How to Send a Follow-Up Email to Get a Reply: Be Direct
Sometimes the best approach is simply to point someone right back to the original request, minus the passive-aggressive phrasing. The call to action, in other words, is to read and respond to the original email. In these instances, reply to the thread — so that the original is easily referenced (чтобы было удобнее сослаться на оригинал) — and be direct and concise (краткий). You could try:
1. “I’m following up on the below” or “Following up on this [request/question/assignment (задача)]”
2. “I’m circling back on the below” or “Circling back on this [request/question/assignment]” — Возвращаясь к обсуждаемому вопросу…
3. “I’m checking in on the below” or “Checking in on this [request/question/assignment]” — Я хотел бы узнать, все ли в порядке с…
4. “I need your input on the below by [date/time]” — Мне нужна Ваша помощь по этому вопросу к такому-то числу.
