The Colon
Знак двоеточия (Colon) в английском языке служит для того, чтобы обратить внимание читателей на дальнейшую информацию в предложении. Используйте двоеточия:
1. Перед списком.
Example: Five people walked into the bar: an Englishman, an Irishman, a Scotsman, a bishop and an actress. — В бар вошли пять человек: англичанин, ирландец, шотландец, епископ и актриса.
2. Перед прямой речью.
Example: The barman asks: ‘Is this some kind of a joke?’ — Бармен спрашивает: “Это какая-то шутка?”
3. Если во второй части предложения содержится разъяснение или краткий итог содержания первой.
Example: There are two problems with this joke: it is politically incorrect and it isn’t funny. — В этой шутке есть две проблемы: она политически некорректная и не смешная.
