The Verb ’to Propose”
Если вы хотите сказать, что кто-то предлагает другим что-то сделать, используйте конструкцию to propose (that) somebody do something. Обратите внимание, что 1) that в таких предложениях можно опустить, и 2) основной смысловой глагол употребляется без ‘to’ и не изменяется по лицам.
Examples: 1. I would like to propose that we go in there and have our dance. — Я бы хотел предложить пойти туда и станцевать разок. 2. We would therefore like to propose that your visit should take place at a slightly later date. — В связи с этим мы хотели бы предложить вам перенести поездку на более поздний срок.
Инфинитив после глагола to propose имеет несколько другое значение: “намереваться/собираться/планировать что-то сделать”.
Example: What do you propose to do now? — Что вы намерены теперь делать?
