How to Check Email on Vacation and Still Enjoy Yourself. Tip #3: Don’t Engage
Reading email is different than responding to email. As soon as you engage (взаимодействовать) in any manner, such as forward, reply, or read a message read-return receipt, people will start emailing more, assuming (предполагать) you are online. Do not encourage this.
If you absolutely must respond, do it as efficiently as possible. Do not let any negative reaction to work email impact your mood with your vacation pals (приятели, друзья).